Карл Бюттнер об Ethernet-APL

Как отреагировал рынок?

Мы наблюдаем сильную динамику, которая приводит к получению большого количества заказов на наши приборы — не только в химической, нефтегазовой, горнодобывающей, минеральной и металлургической промышленности, но и в других отраслях, в частности, в секторе биологических наук. У нас также есть ряд крупных заказчиков из пищевой промышленности, которые используют Ethernet-APL. В этих отраслях, где требуется повышенная степень гигиеничности, как правило, нет взрывоопасных зон — приложений, для которых Ethernet-APL был изначально разработан. Тем не менее, операторы предприятий стремятся использовать весь потенциал интеллектуальных полевых приборов от нашей компании для оптимизации своих процессов. Например, они ищут способы улучшить процессы производства пара и тем самым добиться значительной экономии энергии.

Было ли что-то после запуска, что вызвало у вас удивление?

Да, а именно исключительно высокий интерес со стороны медико-биологических наук. В этом секторе нет ни одной компании, которая бы всерьез не рассматривала использование Ethernet-APL. В данном случае речь идет о том, что фармацевтические компании все чаще обращаются к цифровым технологиям. Это часть их стратегии, направленной на повышение конкурентоспособности за счет снижения затрат и более оперативного и надежного обслуживания рынков. В то же время в этой отрасли, где действует строгий контроль, идет поиск новых способов защиты от несанкционированного доступа и повышения качества. Например, Ethernet-APL упрощает параметрирование приборов, а затем обеспечивает их защиту от внесения несанкционированных изменений. Когда речь идет о качестве, проверка устройств обеспечивает ключевые преимущества, особенно при работе с партиями, где она может автоматически запускаться после каждого этапа или в конце каждой партии.

Какие планы у Endress+Hauser на технологию Ethernet-APL в будущем?

Два года назад мы провели успешные испытания под нагрузкой для систем автоматизации от Honeywell, ABB и Siemens. Совсем недавно в ходе дальнейших испытаний под нагрузкой наши датчики доказали свою совместимость с системой управления Emerson. Для этого в систему управления были интегрированы датчики Endress+Hauser, а также приборы Pepperl+Fuchs, R. Stahl, Phoenix Contact и Samson. Кроме того, мы работаем над тем, чтобы предложить больше принципов измерения с помощью PROFINET-APL. Например, в конце этого года планируется запуск коммутатора уровня точек на базе PROFINET-APL Liquiphant. И, наконец, особое внимание уделяется такой важной области, как функциональная безопасность. Работа над стандартизацией протокола безопасности PROFIsafe почти завершена, так что вскоре компания сможет предложить приборы Ethernet-APL для критически важных систем безопасности.