<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><article xmlns:censhare-validation="http://www.censhare.com/NS/validation" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:cti="http://www.censhare.com/NS/translation-instructions" cti:version="1.0"><website><teaser><teaser-text censhare-validation:content-valid="true">Затраты на техобслуживание и устранение ошибок измерений объемных расходомеров, возросли до неприемлемого уровня. Специалисты компании Arkema заменили объемные счетчики на заправочных станциях массовыми расходомерами. </teaser-text><image censhare-validation:content-valid="true" censhare-validation:content-valid-alt-text="true" censhare-validation:content-valid-seo-title="true" alt-text="Массовые расходомеры заменили старые, ненадежные и требующие постоянного обслуживания объемные счетчики" seo-title="Массовые расходомеры заменили старые, ненадежные и требующие постоянного обслуживания объемные счетчики" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual.teaser." xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/2199274"/></teaser><seo><page-title censhare-validation:content-valid="true">Сокращение ошибок в измерении с кориолисовыми расходомерами </page-title><page-description censhare-validation:content-valid="true">Массовые расходомеры заменили старые, ненадежные и требующие постоянного обслуживания объемные счетчики. Узнайте больше.</page-description></seo><site-tree><navigation-label censhare-validation:content-valid="true">Существенное сокращение ошибок при измерении</navigation-label></site-tree></website><content><title censhare-validation:content-valid="true">Значительное сокращение ошибок измерения и затрат на техобслуживание</title><subtitle censhare-validation:content-valid="true">Замена старых объемных расходомеров на Кориолисовые на 7 заправочных станциях завода Arkema в Лаке</subtitle><text><intro censhare-validation:content-valid="true">На этом химическом предприятии во Франции работает одна тысяча человек. Завод напоминает огромный муравейник, где вся деятельность осуществляется в соответствии с правилами безопасности. При входе на объект сразу понятна огромная важность техники безопасности. Производимые здесь химические продукты токсичны и огнеопасны. Разумеется, обязательно использование противогазов, защитной обуви, касок, кожаных перчаток, очков и защитных костюмов. Однако подобные условия работы компенсируются солнечным светом и красотой окружающей природы.</intro><challenge><titled-block><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">Несоответствие показаний по расходомерам и по весам.</subheadline-1><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Количество жидкости для поставок регулярно измерялось. Семь заправочных станций были оборудованы объемными расходомерами. Руководитель отдела логистики г-н Видалес заметил, что результаты измерений, получаемых с помощью объемных расходомеров, не совпадали со значениями на платформенных весах. Чтобы исключить возможные претензии при каждой загрузке приходилось добавлять дополнительные 200 кг продукта. Одновременно с этим руководитель службы технического обслуживания Жан-Люк Ришар решил, что потребность в регулярном техобслуживании оборудования слишком обременяет бюджет его подразделения</paragraph></rich-content></titled-block><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph> Компания Arkema — один из операторов предприятия. Завод производит и поставляет производные серы, например промежуточные химические продукты и ароматические соединения, которые нагнетаются в газораспределительные сети для обнаружения возможных утечек. Устойчивый поток грузовых автомобилей и железнодорожных цистерн, направляющихся в логистический центр, ежедневно доставляет клиентам около 80 тонн продукции. Операторы паркуют технику, подключают шланг и кабель заземления, задают объем заказа и начинают процесс заправки. Перед выездом транспортные средства взвешивают для создания счета.</paragraph></rich-content></challenge><realization><titled-block><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">Решение на основе точных массовых расходомеров</subheadline-1><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Проанализировав требования Arkema, специалисты Endress+Hauser предложили решение на основе одного предварительно установленного дозирующего устройства Contrec и одного кориолисового массового расходомера для каждой заправочной станции. Предварительно установленный прибор легок и удобен в эксплуатации. Он невосприимчив к загрязнением и его можно использовать в перчатках.</paragraph></rich-content></titled-block><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Пришло время заменить ненадежное и требующее постоянного обслуживания оборудование. Анализ спецификаций, определенных г-ном Ришаром и г-ном Видалесом, показал, что оно должно выдерживать агрессивные условия окружающей среды. В состав оборудования вошли предварительное дозирующее устройство и расходомер. Измерительное устройство должно было быть точным, надежным и воспроизводимым. Другим требованием была практичность с точки зрения ежедневной эксплуатации с учетом условий работы операторов, в том числе промышленных условий и необходимости использовать кожаные перчатки.</paragraph></rich-content></realization><results><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">Результаты</subheadline-1><bullet-list><item censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Немедленная отдача от инвестиций</paragraph></item><item censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Выдающаяся точность и повторяемость измерения</paragraph></item><item censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Уменьшение трудозатрат на техобслуживание</paragraph></item><item censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Легкое в эксплуатации решение</paragraph></item><item censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Оборудование, выдерживающее агрессивное воздействие окружающей среды</paragraph></item></bullet-list></results><custom-link censhare-validation:content-valid="true" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual." xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/2199299" url="">Прочитать полностью</custom-link><media-elements><media-element child-selector="video-box"><video-box><video censhare-validation:content-valid-seo-title="true" censhare-validation:content-valid="true" xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/1587579" seo-title="Endress+Hauser оснащает 7 дозирующих и заправочных станций компании Arkema на заводе в Лаке" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual."/><poster censhare-validation:content-valid="true" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual." xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/2199274"/></video-box></media-element></media-elements><components><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Для определения массового расхода был выбран кориолисовый расходомер серии Е Promass 80E. Принцип измерения на основе сил Кориолиса обеспечивает высокую точность и позволяет определять непосредственно массу, исключая возможные ошибки из-за отклонения плотности. В массовых расходомерах отсутствуют движущиеся части, благодаря чему уменьшаются потребности в техническом обслуживании. Прибор серии Promass 80E обладает высокой прочностью и исключительно компактными размерами. Это значительно упростило этап установки, поскольку новые расходомеры можно было смонтировать на месте старых приборов.</paragraph></rich-content><titled-block><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">Практически немедленная отдача от инвестиций и полное удовлетворение </subheadline-1><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Г-н Ришар быстро рассчитал рентабельность инвестиций с учетом затрат на поставку дополнительного оборудования и затрат на техническое обслуживание объемных расходомеров. Решение, предложенное Endress+Hauser, было утверждено и реализовано на практике. Через год эксплуатации наблюдаются положительные результаты. Г-н Ришар доволен: "Проект выполнен очень хорошо. Операторы охотно освоили новые приборы. Расходомеры обладают высокой точностью и ошибки измерения уменьшились с 200 кг до 10 кг. Мы в восторге".</paragraph></rich-content></titled-block><titled-block><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">Решения для измерения и заправки</subheadline-1><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><paragraph>Endress+Hauser предлагает стандартизованное и сертифицированное решение для выполнения торговых операций на основе систем для <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/1092205" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual.">погрузо-разгрузочных работ LMS 080/100/150</link></paragraph></rich-content></titled-block><titled-block><subheadline-1 censhare-validation:content-valid="true">           </subheadline-1><rich-content censhare-validation:content-valid="true"><bullet-list><item><paragraph>Системы для погрузо-разгрузочных работ разработаны и сертифицированы в соответствии с Директивой ЕС об измерительных приборах (MID) и гарантируют соответствие законодательству в области торговых операций. </paragraph></item><item><paragraph>Быстрая установка, ввод в эксплуатацию и интеграция</paragraph></item><item><paragraph>Уменьшение ошибок, связанных с выставлением счетов, благодаря высокопроизводительным кориолисовым расходомерам Promass </paragraph></item><item><paragraph>Низкие затраты на техническое обслуживание, конструкция, препятствующая износу</paragraph></item><item><paragraph>Низкие затраты на повторную калибровку</paragraph></item><item><paragraph>Потери давления меньше, чем при использовании объемных расходомеров</paragraph></item></bullet-list></rich-content></titled-block></components><testimonials><testimonial><key-message><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Нас впечатлила выдающаяся повторяемость оборудования. Измерительное и дозирующее оборудование также очень надежно, поэтому мы полностью удовлетворены </plain-text></key-message><testimonial-text><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Нас впечатлила выдающаяся повторяемость оборудования. Измерительное и дозирующее оборудование также очень надежно, поэтому мы полностью удовлетворены.</plain-text></testimonial-text><testimonial-picture><image censhare-validation:content-valid="true" censhare-validation:content-valid-alt-text="true" censhare-validation:content-valid-seo-title="true" alt-text="Г-н Ришар (Jean-Luc Richard), руководитель службы технического обслуживания" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual." seo-title="Г-н Ришар (Jean-Luc Richard), руководитель службы технического обслуживания" xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/939418"/></testimonial-picture><testimonial-origin><origin-title censhare-validation:content-valid="true">Г-н Жан-Люк</origin-title><origin-firstname censhare-validation:content-valid="true">Ришар (Jean-LucRichard),</origin-firstname><origin-lastname censhare-validation:content-valid="true">         </origin-lastname><origin-function censhare-validation:content-valid="true">руководитель службы технического обслуживания</origin-function><origin-department censhare-validation:content-valid="true"/><origin-company censhare-validation:content-valid="true">Arkema</origin-company></testimonial-origin></testimonial><testimonial><key-message><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Мы используем этот новый массовый расходомер, который действительно является очень полезным, поскольку он быстрее старого оборудования. </plain-text></key-message><testimonial-text><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Мы используем этот новый массовый расходомер, который действительно является очень полезным, поскольку он быстрее старого оборудования. После установки грузовика и подготовки контура нам достаточно запрограммировать точный вес, отмеченный в документах. В данном случае грузовик будет заполнен этим продуктом в течение 40...45 минут.</plain-text></testimonial-text><testimonial-picture><image censhare-validation:content-valid="true" censhare-validation:content-valid-alt-text="true" censhare-validation:content-valid-seo-title="true" alt-text="Г- н Марк Пуэртас (Marc Puertas), оператор отдела логистики" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual." seo-title="Г-н Марк Пуэртас (Marc Puertas), оператор отдела логистики" xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/939443"/></testimonial-picture><testimonial-origin><origin-title censhare-validation:content-valid="true">Г-н Марк</origin-title><origin-firstname censhare-validation:content-valid="true">Пуэрас</origin-firstname><origin-lastname censhare-validation:content-valid="true">(Marc Puertas),</origin-lastname><origin-function censhare-validation:content-valid="true"> оператор отдела логистики</origin-function><origin-department censhare-validation:content-valid="true"/><origin-company censhare-validation:content-valid="true">Arkema</origin-company></testimonial-origin></testimonial><testimonial><key-message><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Мы заметили, что оборудование для дозирования, которое мы использовали ранее, систематически создавало значительное расхождение относительно веса, который нужно было погрузить. Значения этого показателя составляли от 150 до 200 кг.</plain-text></key-message><testimonial-text><plain-text censhare-validation:content-valid="true">Мы заметили, что оборудование для дозирования, которое мы использовали ранее, систематически создавало значительное расхождение относительно веса, который необходимо было погрузить. Значения этого показателя находились в диапазоне от 150 до 200 кг.</plain-text></testimonial-text><testimonial-picture><image censhare-validation:content-valid="true" censhare-validation:content-valid-alt-text="true" censhare-validation:content-valid-seo-title="true" alt-text="Г-н Видалес (Vidales), руководитель отдела логистики" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual." seo-title="Г-н Видалес (Vidales), руководитель отдела логистики" xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/939433"/></testimonial-picture><testimonial-origin><origin-title censhare-validation:content-valid="true">Г-н </origin-title><origin-firstname censhare-validation:content-valid="true">Видалес</origin-firstname><origin-lastname censhare-validation:content-valid="true">(Vidales)</origin-lastname><origin-function censhare-validation:content-valid="true">руководитель отдела логистики</origin-function><origin-department censhare-validation:content-valid="true"/><origin-company censhare-validation:content-valid="true">Arkema</origin-company></testimonial-origin></testimonial></testimonials><reference-link xlink:href="censhare:///service/assets/asset/id/1583943" censhare-validation:content-valid="true" xlink:role="censhare:///service/masterdata/asset_rel_typedef;key=actual."/></text></content></article>